Mentions légales
Qui édite ce site, qui en répond, qui l’héberge, et d’où vient l’argent qui le fait vivre. Ces quatre réponses sont dues au lecteur — les trois premières par la loi, la quatrième parce qu’un guide qui ne dit pas comment il se finance ne mérite pas d’être cru.
Cette page indique aussi comment signaler un contenu, comment exercer un droit de réponse, et ce que le site ne peut pas faire pour vous. Elle est datée : la version qui fait foi est celle affichée au moment où vous la consultez.
Un éditeur identifié
Nom, adresse, numéro d’entreprise vérifiable.
Un droit de réponse ouvert
Trois mois pour le demander, trois jours pour l’insérer.
Un financement énoncé
Écrit ici, pas seulement dans la page à propos.
Qui édite ce site
Le site Voyage au Pérou, désigné ci-après « le Site », est accessible à l’adresse https://voyage-au-perou.com. Il est édité par une personne physique, en son nom propre, sous le statut d’entrepreneur individuel.
Le numéro d’identification ci-contre est public et vérifiable auprès de l’Institut national de la statistique et des études économiques. Nous le publions plutôt que de nous contenter du minimum : un site destiné à durer n’a rien à gagner à rester flou sur qui le tient.
Ce que recouvre la signature « La rédaction », qui apparaît au bas de chaque page, est expliqué sur notre page auteur.
| Éditeur | Julien Rommelard Entrepreneur individuel (EI) |
|---|---|
| Adresse | 10 rue des Hirondelles 62220 Carvin — France |
| SIRET | 500 590 203 00021 |
| SIREN | 500 590 203 |
| Code APE | 6201Z — Programmation informatique |
| TVA | Non applicable — article 293 B du code général des impôts |
| Contact | contact [arobase] voyage-au-perou.com |
Qui répond, et qui héberge
Deux rôles distincts que la loi ne confond pas : celui qui décide de ce qui est publié, et celui qui met les fichiers en ligne.
Directeur de la publication
Julien Rommelard, en qualité d’éditeur du Site.
Il répond du contenu publié, y compris de ce qui est signé « La rédaction ». C’est à lui que s’adresse une demande de droit de réponse, une réclamation de propriété intellectuelle ou un signalement, à l’adresse de contact indiquée plus haut.
Hébergeur
o2switch SAS
Chemin des Pardiaux
63000 Clermont-Ferrand — France
Téléphone : 04 44 44 60 40
Site : www.o2switch.fr
SAS au capital de 100 000 € — RCS Clermont-Ferrand 510 909 807 — TVA FR35510909807. Coordonnées relevées le 6 août 2026.
Comment ce site se finance
La loi n’oblige pas à écrire ce paragraphe dans les mentions légales. Nous l’y mettons quand même, parce qu’un lecteur qui cherche l’information la cherche ici avant de la chercher ailleurs.
Voyage au Pérou est un guide indépendant, pas une agence de voyage. Le Site ne vend ni séjour, ni circuit, ni billet, ni hébergement, et ne perçoit aucune commission sur ce que vous réservez. Son fonctionnement est financé par des partenariats et des liens commerciaux avec des acteurs du secteur du voyage.
- Ces partenariats ne décident pas du contenu. Aucun ne donne droit à un avis favorable, à une recommandation ou à une place dans une sélection.
- Le lecteur ne paie jamais plus en passant par ce site que s’il s’était adressé directement au prestataire.
- Les liens commerciaux restent dans le périmètre du voyage — transport, hébergement, assurance, équipement, tourisme. Rien d’autre n’y entre.
- Une donnée fausse se corrige, même quand elle arrange un partenaire. C’est la seule garantie qui vaille, et elle est vérifiable : les pages portent leur date de mise à jour.
Le détail de ce modèle et les cinq règles de méthode qui en découlent figurent dans notre page à propos. La manière dont les informations sont vérifiées avant publication est décrite dans la politique éditoriale.
Propriété intellectuelle et crédits
Les textes, tableaux, sélections, illustrations, structure et code source du Site sont protégés par le code de la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, ils sont la propriété de l’éditeur. Leur reproduction intégrale ou substantielle, sur quelque support que ce soit, suppose une autorisation écrite préalable ; à défaut, elle constitue une contrefaçon au sens des articles L.335-2 et suivants du même code.
Ce qui est permis sans nous demander
- La citation courte d’un passage, accompagnée du nom du site et d’un lien vers la page d’origine — c’est l’exception de courte citation de l’article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle.
- La reprise d’un fait ou d’un chiffre : une donnée brute ne s’approprie pas. Nous apprécions le lien, nous ne l’exigeons pas.
- Le lien vers n’importe quelle page du Site, y compris profonde.
Illustrations et images générées
Les visuels du Site proviennent de trois sources : des photographies prises sur place, des images sous licence dont les crédits accompagnent la publication, et des illustrations produites au moyen d’outils d’intelligence artificielle générative.
Nous le disons plutôt que de le laisser deviner, et nous posons la règle qui va avec : une image ne sert jamais de preuve sur ce site. Aucune information factuelle — un tarif, un horaire, un état de sentier, l’aspect actuel d’un monument — ne repose sur ce que montre une illustration. Ce qui est affirmé dans un texte est vérifié dans un texte, auprès d’une source nommée.
Si vous estimez qu’une image publiée ici porte atteinte à vos droits, écrivez-nous : nous la retirons pendant l’examen de la demande plutôt qu’après.
Marques citées
Les noms d’opérateurs, de compagnies, d’établissements et d’institutions cités le sont à titre d’information. Les marques correspondantes appartiennent à leurs titulaires respectifs, et leur citation n’implique ni partenariat, ni affiliation, ni approbation de leur part.
Liens entrants et sortants
Les liens que nous posons
Le Site renvoie vers des sites d’opérateurs, d’administrations péruviennes et françaises et de sources documentaires. Ces pages ne sont pas sous notre contrôle : leur contenu, leur disponibilité et leurs conditions peuvent changer sans que nous en soyons informés.
Un lien n’est ni une approbation, ni une garantie. Nous vérifions les liens à la publication et à chaque mise à jour d’une page ; entre deux, signalez-nous un lien mort — c’est utile et c’est traité vite.
Les liens que vous posez
Vous pouvez lier librement n’importe quelle page du Site, sans nous en demander l’autorisation. Deux réserves de bon sens : que la source soit identifiable, et que la page ne soit pas présentée dans un contexte qui en dénature le propos.
Nous refusons en revanche l’affichage de nos pages à l’intérieur d’un cadre qui masque leur origine, ainsi que toute reprise laissant croire que le Site cautionne un service tiers.
Signaler un contenu, exercer un droit de réponse
Le Site n’héberge aucun contenu rédigé par des tiers : les commentaires sont fermés, il n’y a ni compte lecteur, ni espace de publication ouvert. Tout ce qui est publié ici est écrit et assumé par la rédaction. Un désaccord porte donc toujours sur notre propre contenu, et se règle avec nous.
Droit de réponse
Toute personne nommée ou désignée dans une page du Site dispose d’un droit de réponse, dans les conditions de l’article 6 IV de la loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique et du décret n° 2007-1527 du 24 octobre 2007.
- Trois mois à compter de la mise à disposition du contenu pour adresser la demande.
- Trois jours à compter de sa réception pour insérer la réponse, à charge du directeur de la publication.
- La demande précise l’adresse de la page, le passage en cause et le texte de la réponse.
Adresse d’envoi : contact [arobase] voyage-au-perou.com
Signaler une erreur plutôt qu’un litige
La grande majorité des désaccords portent sur une donnée périmée, pas sur une atteinte. Dans ce cas, le chemin le plus rapide n’est pas la voie formelle mais le formulaire de contact, avec l’adresse de la page et ce que vous savez à la place.
Une correction fondée est publiée et la date de mise à jour de la page avance. Nous ne corrigeons pas discrètement : c’est ce qui permet à un lecteur de savoir si ce qu’il lit a été revu, et quand.
Ce que ce site n’est pas
Nous mettons tout en œuvre pour publier des informations exactes, sourcées et datées, et nous les corrigeons dès qu’une erreur nous est signalée. Nous ne garantissons pas pour autant qu’elles soient complètes ni toujours à jour : au Pérou comme ailleurs, un tarif, un horaire, un quota ou une règle d’accès peuvent changer du jour au lendemain, sans annonce. Une information datée doit être revérifiée à la source avant d’engager une dépense ou un déplacement.
- Pas un avis médical. Ce que nous écrivons sur le mal d’altitude, l’eau, les vaccins ou les traitements décrit l’état des recommandations publiques. Une situation personnelle — traitement en cours, grossesse, antécédent cardiaque ou pulmonaire — relève d’un médecin, et de lui seul.
- Pas un conseil juridique, assurantiel ou financier. Formalités d’entrée, garanties d’un contrat d’assurance, change et moyens de paiement sont décrits, jamais arbitrés. Les conditions applicables sont celles de votre contrat et des autorités compétentes, pas celles de nos pages.
- Pas une agence de voyage. Aucune réservation, aucune vente, aucun mandat. Nous ne pouvons ni annuler, ni modifier, ni arbitrer un litige avec un prestataire : ces recours passent par l’opérateur, votre assurance ou les autorités compétentes.
- Pas une garantie de disponibilité. L’accès au Site peut être interrompu pour maintenance, incident technique ou cause extérieure. Aucune indemnité ne saurait être réclamée à ce titre.
Pour les questions de sécurité et de santé, la référence reste les Conseils aux voyageurs du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, mis à jour en continu. Nous les citons, nous ne les remplaçons pas.
Données personnelles et cookies
Le Site ne demande aucune inscription et ne tient aucune liste de diffusion. Les seules données personnelles traitées sont celles que vous nous transmettez volontairement par le formulaire de contact, et elles servent à vous répondre — rien d’autre. Elles ne sont ni cédées, ni revendues.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition sur ces données, exerçable auprès de l’éditeur à l’adresse de contact indiquée plus haut. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés.
Le détail des traitements, des finalités, des durées de conservation et des destinataires figure dans notre politique de confidentialité. Les traceurs déposés lors de votre visite, leur rôle et la manière de les refuser sont décrits dans la politique relative aux cookies.
Droit applicable et évolution de cette page
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. En cas de différend, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux français sont seuls compétents.
Le Site ne proposant aucune vente aux consommateurs, il n’entre pas dans le champ du dispositif de médiation de la consommation. Nous préférons l’écrire plutôt que d’afficher un médiateur qui n’aurait rien à traiter.
Ces mentions peuvent être modifiées à tout moment, notamment si l’identité de l’éditeur, l’hébergeur ou le modèle de financement changent. La version applicable est celle publiée sur cette page à la date de votre consultation ; sa date de mise à jour figure ci-dessous.
Les pages qui prolongent celle-ci
Les mentions légales disent qui répond. Les trois pages ci-dessous disent comment nous travaillons — c’est là que se juge un guide.